Together, let us take peace back by the hand. Time is now !

Support to TIME IS NOW – July, 1st 2024 Tel Aviv

On 1 July a large rally will take place in Tel Aviv to say no to war, for an end to the conflict and for a new peace agreement.

“A political resolution of the conflict that guarantees the rights of both peoples to self-determination, security, dignity, and freedom,” reads the appeal signed by more than 50 Israeli and mixed associations, made up of Jews, Arabs, Israelis, and Palestinians, united by a common goal: peace, security, and mutual respect.

In spite of UN Security Council resolutions, demands of the International Court of Justice, pressure and negotiations by governments, states and religious authorities, we still have not reached the CEASEFIRE. The death count has continued every day for eight months. The 2.3 million Palestinians living in the Gaza Strip are victims of a siege and continuous bombardment, fleeing from one city to another and from one refugee camp to another, deprived even of humanitarian assistance. A blind violence and revenge that does not even save the hostages of 7 October and that has now spread to every part and border of Israel and the West Bank. Every family in both communities is left with nothing but a scene of rubble, mourning, and tears, and the hope for a political solution to the conflict dies.

As we have been calling for a long time, peace must be rebuilt, a large international civil society front must be rebuilt alongside Israelis and Palestinians united against war and for a just peace, capable of breaking down the barriers and obstacles that prevent us from working together. United by mutual respect, by the recognition of each other’s right to exist in peace and security, with equal rights.
Together for shared goals: the Ceasefire, the release of hostages and prisoners, the recognition of the state of Palestine within the 67 borders, the end of the occupation, the application of UN resolutions, international and humanitarian law.

This is why we express our adhesion and support to the call TIME IS NOW of 1 July in Tel Aviv in the hope that this initiative will open the way for the re-composition of the movement for peace in Palestine and Israel to build the alternative to a xenophobic, racist, fanatical policy, only capable of sowing hatred, denying rights and freedom.

The TIME IS NOW for reasons to come together. We are ready to play our part.

Read the Appeal TIME IS NOW at this link – Join the call at this link – List of all the signatories is here 

Juntos, retomamos la paz en las manos. El tiempo es ahora !!

Apoyamos TIME IS NOW – 1 de julio de 2024 Tel Aviv

El 1 de julio tendrá lugar en Tel Aviv una gran movilización para decir no a la guerra, por el fin del conflicto y por un nuevo acuerdo de paz.

“Una resolución política del conflicto que garantice los derechos de ambos pueblos a la autodeterminación, la seguridad, la dignidad y la libertad”, reza el llamamiento firmado por más de 50 asociaciones israelíes y mixtas, compuestas por judíos, árabes, israelíes y palestinos, unidos por un objetivo común: la paz, la seguridad y el respeto mutuo.

A pesar de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, las demandas del Tribunal Internacional de Justicia, las presiones y negociaciones de gobiernos, Estados y autoridades religiosas, todavía no hemos llegado al CESE EL FUEGO. El recuento de muertos ha continuado cada día durante ocho meses. Los 2,3 millones de palestinos que viven en la Franja de Gaza son víctimas de un asedio y de bombardeos continuos, huyen de una ciudad a otra y de un campo de refugiados a otro, privados incluso de asistencia humanitaria. Una violencia ciega y una venganza que ni siquiera salva a los rehenes del 7 de octubre y que ahora se ha extendido a todas las partes y fronteras de Israel y Cisjordania. A todas las familias de ambas comunidades no les queda más que una escena de escombros, luto y lágrimas, y la esperanza de una solución política al conflicto muere.

Como venimos reclamando desde hace tiempo, hay que reconstruir la paz, hay que reconstruir un gran frente internacional de la sociedad civil junto a israelíes y palestinos unidos contra la guerra y por una paz justa, capaz de derribar las barreras y los obstáculos que nos impiden trabajar juntos. Unidos por el respeto mutuo, por el reconocimiento del derecho de cada uno a existir en paz y seguridad, con los mismos derechos.
Juntos por objetivos compartidos: el alto el fuego, la liberación de rehenes y prisioneros, el reconocimiento del Estado de Palestina dentro de las 67 fronteras, el fin de la ocupación, la aplicación de las resoluciones de la ONU y del derecho internacional y humanitario.

Por ello, expresamos nuestra adhesión y apoyo a TIME IS NOW, la movilización del 1 de julio en Tel Aviv, con la esperanza de que esta iniciativa abra el camino para la recomposición del movimiento por la paz en Palestina e Israel a construir la alternativa a una política xenófoba, racista, fanática, sólo capaz de sembrar el odio, negar los derechos y la libertad.

Ha llegado el momento de unir las razones. Nosotros estamos prontos a desempeñar nuestro papel.

Ensemble, reprenons la paix par la main. Le temps est venu!

Soutenir TIME IS NOW 1er juillet 2024 Tel Aviv

Le 1er juillet, une grande mobilisation aura lieu à Tel Aviv pour dire non à la guerre, pour la fin du conflit et pour un nouvel accord de paix.

“Une résolution politique du conflit qui garantisse les droits des deux peuples à l’autodétermination, à la sécurité, à la dignité et à la liberté”, peut-on lire dans l’appel signé par plus de 50 associations israéliennes et mixtes, composées de Juifs, d’Arabes, d’Israéliens et de Palestiniens, unis par un objectif commun : la paix, la sécurité et le respect mutuel.

Malgré les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU, les demandes de la Cour internationale de justice, les pressions et les négociations des gouvernements, des États et des autorités religieuses, nous n’avons toujours pas atteint la CESSEZ-LE-FEU. Le nombre de morts se poursuit chaque jour depuis huit mois. Les 2,3 millions de Palestiniens vivant dans la bande de Gaza sont victimes d’un siège et de bombardements incessants, fuyant d’une ville à l’autre et d’un camp de réfugiés à l’autre, privés même d’assistance humanitaire. Une violence et une vengeance aveugles qui n’ont même pas sauvé les otages du 7 octobre et qui se sont étendues à toutes les régions et frontières d’Israël et de la Cisjordanie. Chaque famille des deux communautés n’a plus qu’une scène de décombres, de deuil et de larmes, et l’espoir d’une solution politique au conflit s’éteint.

Comme nous le demandons depuis longtemps, il faut reconstruire la paix, il faut reconstruire un grand front international de la société civile aux côtés des Israéliens et des Palestiniens unis contre la guerre et pour une paix juste, capable de faire tomber les barrières et les obstacles qui nous empêchent de travailler ensemble. Unis par le respect mutuel, par la reconnaissance du droit de chacun à exister en paix et en sécurité, avec des droits égaux.
Ensemble pour des objectifs communs : le cessez-le-feu, la libération des otages et des prisonniers, la reconnaissance de l’État de Palestine dans les 67 frontières, la fin de l’occupation, l’application des résolutions de l’ONU et du droit international et humanitaire.

C’est pourquoi nous exprimons notre adhésion et notre soutien à l’appel TIME IS NOW du 1er juillet à Tel Aviv dans l’espoir que cette initiative ouvrira la voie à la recomposition du mouvement pour la paix en Palestine et en Israël à construire l’alternative à une politique xénophobe, raciste, fanatique, uniquement capable de semer la haine, de nier les droits et la liberté.

Le temps est venu pour les raisons de s’unir. Nous sommes prêts à jouer notre rôle.

Lassen Sie uns gemeinsam den Frieden wieder an die Hand nehmen. Die Zeit ist jetzt!

Unterstützung für TIME IS NOW!, 1. Juli 2024 Tel Aviv

Am 1. Juli findet in Tel Aviv eine große Mobilisierung statt, um sich gegen den Krieg, für ein Ende des Konflikts und für ein neues Friedensabkommen auszusprechen.

“Eine politische Lösung des Konflikts, die das Recht beider Völker auf Selbstbestimmung, Sicherheit, Würde und Freiheit garantiert”, heißt es in dem Appell, der von mehr als 50 israelischen oder gemischten Vereinigungen unterzeichnet wurde, die sich aus Juden, Arabern, Israelis und Palästinensern zusammensetzen und ein gemeinsames Ziel verfolgen: Frieden, Sicherheit und gegenseitigen Respekt.

Trotz der Resolutionen des UN-Sicherheitsrats, der Forderungen des Internationalen Gerichtshofs, des Drucks und der Verhandlungen von Regierungen, Staaten und religiösen Autoritäten ist es immer noch nicht zu einem WAFFENSTILLSTAND gekommen. Seit acht Monaten werden jeden Tag Menschen getötet. Die 2,3 Millionen Palästinenser, die im Gazastreifen leben, sind Opfer einer Belagerung und ständiger Bombardierungen, sie fliehen von einer Stadt zur anderen und von einem Flüchtlingslager zum anderen, ohne dass ihnen humanitäre Hilfe zuteil wird. Eine blinde Gewalt und Rache, die nicht einmal die Geiseln vom 7. Oktober rettet und die sich inzwischen auf alle Teile und Grenzen Israels und des Westjordanlandes ausgebreitet hat. In jeder Familie beider Gemeinschaften bleiben nur Trümmer, Trauer und Tränen zurück, und die Hoffnung auf eine politische Lösung des Konflikts stirbt.

Wie wir schon seit geraumer Zeit fordern, müssen wir den Frieden wieder in die Hand nehmen, eine große internationale zivilgesellschaftliche Front an der Seite von Israelis und Palästinensern aufbauen, die sich gegen den Krieg und für einen gerechten Frieden einsetzen und in der Lage sind, die Barrieren und Hindernisse zu überwinden, die uns an der Zusammenarbeit hindern. Vereint durch gegenseitigen Respekt, durch die Anerkennung des Rechts des jeweils anderen, in Frieden und Sicherheit und mit gleichen Rechten zu leben.
Gemeinsam für gemeinsame Ziele: den Waffenstillstand, die Freilassung von Geiseln und Gefangenen, die Anerkennung des Staates Palästina in den Grenzen vonm 1967, das Ende der Besatzung, die Umsetzung der UN-Resolutionen sowie des internationalen und humanitären Rechts.

Deshalb unterstützen wir den Aufruf zur Mobilisierung am 1. Juli in Tel Aviv in der Hoffnung, dass diese Initiative den Weg für eine neue Zusammenarbeit der Friedensbewegung in Palästina und Israel ebnet, um eine Alternative zu einer fremdenfeindlichen, rassistischen und fanatischen Politik zu schaffen, die nur Hass säen und Rechte und Freiheit verweigern kann.

Es ist an der Zeit, dass sich die Vernunft auf beiden Seiten wiedertrifft. Wir sind bereit, unseren Beitrag zu leisten.